老叹

译文

年龄八十还未满，已经七十多岁了，是一个游荡于山巅水畔的老者。长久地鸣叫免不了像野鹤一般，生机将要耗尽就如同枯干的树木。临安的宫殿刚刚开始营建的时候，天天骑着银鞍马沉醉于西湖之畔。不必去仔细清点那些过去一起喝酒的朋友了，当时的小孩子现在也不在人世了。

注释

涯

水边，泛指边际，如天涯海角。

株

露出地面的树根，树干。

阙

què，宫殿。

醉

沉浸在其中，这里指沉醉于西湖的美景和游乐生活。

徒

同一类或同一派别的人，这里指酒友。

赏析

从文学手法来看，首联以简单直接的数字和‘山巅水涯’的形象描绘出诗人自己老迈而孤独的形象，用白描手法勾勒出一幅老者的自画像。颔联运用比喻，将自己的长鸣比作野鹤，将自己生机将尽比作枯株，生动地表现出垂暮之年的状态。情感表达上，既有对自身年老体衰、生命即将走到尽头的悲哀与无奈，又有对往昔岁月的追忆。在意境营造方面，诗中既有‘山巅水涯’的开阔寂寥，又有对临安宫阙、西湖等往昔繁华景象的怀念。主题思想围绕着衰老与对往昔的缅怀展开，通过对自己现状的描写以及对往昔生活场景的回忆，深刻地传达出岁月无情、人事皆非的沧桑之感。

速览

《老叹》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老、孤寂、怀旧、白描。八十未满七十余，山巅水涯一丈夫。 长鸣未免似野鹤，生意欲尽如枯株。 临安宫阙经营初，银鞍日日醉西湖。 不须细数旧酒徒，…