冬初出游二首 其一

译文

早晨风声像雨一样飕飕作响，千万片红色枫叶落满了瓦沟。向西遥望三十里外的牛头山，摇着一支轻便的船桨悠闲出游。

注释

飕飗

风声，读音：sōu liú

柔橹

轻便的船桨

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法上看，首句‘风声如雨晓飕飗’运用比喻的手法，将风声比作雨声，生动地写出了风声的形态，给人以听觉上的直观感受。‘万叶丹枫满瓦沟’一句描绘出一幅极具画面感的秋末冬初之景，众多的红叶堆满瓦沟，色彩鲜明，视觉冲击力很强。诗人情感表达上，通过描写出游所见之景，传递出一种闲适自在之情。在主题思想方面，展现了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。整首诗营造出一种静谧、悠然的意境，让读者仿佛置身于那个有着风声、枫叶和小船的场景之中。

速览

《冬初出游二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、初冬、抒情。风声如雨晓飕飗，万叶丹枫满瓦沟。 西望牛头三十里，一枝柔橹作闲游。