霜寒不能出户偶书

译文

年老了仍然多病，浓重的霜后迎来大好的晴天。仍然能够把玩菊花沉醉其中，但辜负了探寻梅花的出行。点起篝火烘烤皮裘使其温暖，涂了油的窗户明亮刺眼。小儿子特别惹人喜爱，附和着我的读书声。

注释

挼

揉搓，这里指把玩。音ruó

殊

很，非常。

裘

皮衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘垂老仍多病，浓霜得快晴’，直接叙述自己年老多病的状况以及霜后的天气，平铺直叙，奠定了全诗的基调。颔联‘犹能挼菊醉，但负探梅行’运用了对比的手法，‘犹能’和‘但负’相对，一边是还能够赏菊饮酒沉醉，一边是辜负了探寻梅花之旅，一得一失之间，表现出诗人的无奈。颈联‘篝火烘裘暖，油窗泼眼明’描写细致入微，通过对生活场景中篝火取暖、油窗明亮的刻画，营造出一种闲适而略带寂寥的意境。尾联‘小儿殊可喜，和我读书声’则以小儿的可爱形象和读书声结尾，画面感十足，给全诗增添了一抹温馨的家庭氛围。在情感表达上，诗中既有年老多病的感伤，又有对赏菊的小确幸，还有对未能探梅的遗憾，最后以对小儿的喜爱之情收束。主题思想上，诗人通过描写自己在霜寒不能出门时的种种情状，展现了日常生活中的细微情感以及家庭生活的温暖。

速览

《霜寒不能出户偶书》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、闲适、暮年、家庭。垂老仍多病，浓霜得快晴。 犹能挼菊醉，但负探梅行。 篝火烘裘暖，油窗泼眼明。 小儿殊可喜，和我读书声。