岁晚二首 其一

译文

世间的事情无穷无尽，浩大得难以估量，年末之时我久病缠身卧在草堂之中。破旧的粗布短衣已经破裂，上面的图案变得曲折不整，旧书因为被蠹虫蛀蚀而缺失了偏旁部首。打算卖掉刀剑去买春天耕种用的小牛犊，以前带着书简放牧却丢失了羊。回顾自己的生活自己都觉得好笑，菜地里的残叶带着新下的霜。

注释

沉绵

疾病缠绵，经久不愈。

短褐

粗布短衣。

坼

裂开，这里指衣服破裂。 chè

蠹

蛀虫。 dù

挟策

手持简册，这里指带着书简做事。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘无穷世事浩难量’写出世事的复杂难测，‘岁晚沉绵卧草堂’点明自己的现状，为全诗定下了一种萧索的基调。颔联运用细节描写，‘短褐坼图移曲折，故书经蠹失偏傍’，通过描写破旧的短褐和被蠹虫蛀坏的旧书，从侧面反映出诗人生活的困窘。颈联则运用典故，‘卖刀拟买春耕犊’化用了龚遂劝民卖剑买牛的典故，表达诗人对宁静田园生活的向往，‘挟策曾亡旧牧羊’也是以典故来暗示自己的落魄经历。在意境营造上，全诗营造出一种穷困潦倒、暮年衰颓的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世事无常的无奈、对自己落魄生活的自嘲以及对宁静生活的向往。主题思想上，通过描写岁晚时自己的生活状况和所思所想，表现出人生的沧桑之感。

速览

《岁晚二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感世事、暮年叹、困窘境、用典故。无穷世事浩难量，岁晚沉绵卧草堂。 短褐坼图移曲折，故书经蠹失偏傍。 卖刀拟买春耕犊，挟策曾亡旧牧羊。 点检生涯还自笑，…