冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其八

译文

出仕就像柳宗元那样，在礼部担任掌管笺奏典仪之事的官员。君主的恩情自始至终都很深厚，让他告老还乡，安享晚年。遍观亲戚朋友之间，像我这样的遭遇也已经有过了。世世代代都应当隐退，家门不需要建得很高。

注释

笺奏

书札、奏章。笺，jiān，古时用以题咏或写书信的一种文体；奏，臣子向君主进言上书的一种文体。

典仪曹

官署名，此处指柳宗元曾任职之处。

笃

深厚，dǔ。

赐骸

谓大臣告老请退。

东皋

泛指田野或高地。皋，gāo。

敛退

收敛退让。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，以柳柳州的仕途经历来引出自己的感悟，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，诗人通过对柳柳州仕途经历的描述以及对自身亲党间状况的思考，流露出一种想要隐退、对仕途感到倦怠的情绪。在意境营造上，诗中提到的‘赐骸老东皋’描绘出一种告老还乡、安于田园的宁静画面。主题思想围绕着仕途与隐退展开，诗人以古人的经历结合自身的见闻，表达了对仕途的一种新的认知，倾向于世世敛退的想法。

速览

《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其八》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典故、仕途倦、思隐退、借古人。仕如柳柳州，笺奏典仪曹。 君恩笃始终，赐骸老东皋。 历观亲党间，如我亦已遭。 世世当敛退，里门不须高。