十一月四日夜半枕上口占

译文

小小的房间里寂静无声，夜晚即将过去一半，幽居之人带着残余的醉意从残睡中醒来。房檐间雨滴落下，忧愁的人偏偏容易察觉，枕边橙子的香气在睡梦中也能闻到。几只受惊的大雁鸣叫着投向野外的沼泽，悲凉的胡笳声多次奏响飘上寒霜密布的云天。这些年来万事都已抛弃，自己可笑的是在诗中还在谋求功勋。

注释

愔愔

幽深寂静的样子，yīn yīn

向分

接近半夜，‘向’表示接近，‘分’在这里指半夜。

残醺

残余的醉意。

笳

古代北方民族的一种乐器，jiā

策勋

记功勋。

赏析

从文学手法上看，首联通过对小室环境和幽人状态的描写，奠定了全诗幽冷、孤寂的氛围。颔联采用视听结合的手法，‘簷间雨滴’是听觉，‘枕畔橙香’是嗅觉，将幽微的愁绪和静谧的氛围进一步渲染。颈联中‘惊雁数声’和‘悲笳三叠’，从听觉角度出发，大雁惊飞和悲笳声营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的悲愁。尾联直抒胸臆，‘年来万事俱抛尽’体现出一种历经沧桑后的超脱，而‘自笑诗中尚策勋’又有一丝自嘲，表达了诗人复杂的心境。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤寂、自嘲等情绪。在意境营造方面，通过对小室、雨滴、惊雁、悲笳等意象的描写，构建出一个幽冷、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人历经世事之后对生活的一种感慨，既有超脱尘世的豁达，又有难以完全释怀的矛盾心理。

速览

《十一月四日夜半枕上口占》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、忧愁、自嘲、幽冷。小室愔愔夜向分，幽人残睡带残醺。 簷间雨滴愁偏觉，枕畔橙香梦亦闻。 惊雁数声投野泽，悲笳三叠上霜云。 年来万事俱抛尽，…