大侄挽辞

译文

刚刚束发的年纪就穿上了青袍（开始为官），一生都在州县辛劳任职。一直担任低微的官职，却突然在万里之外去世。最终辜负了凌云壮志，只徒然流传下掷印辞官的豪迈之举。像疏广、疏受叔侄那样归隐的心未能达成，只能把遗憾寄托给滔滔江水。

注释

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童，一般指十五岁左右。

青袍

古时学子和低级官员所穿的衣服。

肮脏

这里指职位低微，读音为kǎng zǎng。

焄蒿

祭祀时祭品所发出的气味，后亦泛指祭祀，这里指去世，读音为xūn hāo。

昂霄

高入霄汉，形容志向高远。

掷印

抛弃官印，形容豪迈之举。

两疏

指疏广、疏受叔侄，汉宣帝时，疏广为太傅，疏受为少傅，在位五年，双双称病还乡。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，交代其侄年少为官且一生在州县操劳，简单勾勒出人物的基本经历。颔联‘一官常肮脏，万里忽焄蒿’运用对比手法，‘肮脏’（这里指职位低微）与‘万里’的空间距离形成反差，突出命运的无常。颈联‘竟负昂霄志，空传掷印豪’中‘竟负’‘空传’加强了对其侄壮志未酬的惋惜之情的表达。在意境营造上，通过‘万里忽焄蒿’描绘出一种生命消逝于远方的空旷、寂寥和哀伤之感。情感表达上，整首诗充满了对大侄壮志未酬、一生辛劳却未能得偿所愿的深切同情与惋惜。主题思想围绕着对其侄一生经历的感慨，既有对其辛苦为官的同情，也有对其未能实现志向的遗憾。

速览

《大侄挽辞》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、惋惜、壮志未酬、同情。束发已青袍，终身州县劳。 一官常肮脏，万里忽焄蒿。 竟负昂霄志，空传掷印豪。 两疏心不遂，遗恨寄滔滔。