退居

译文

溪边烟雾弥漫着弈棋的小轩，竹笕引水潺潺流淌于种药的园子。病好后医生新不再登门，客人知道我睡得香甜很少来敲门。谈完话白色拂尘挂在床角，饮宴结束空酒杯倒卧在墙边。蒙赐布帛又得到优待老人的诏书，此生拿什么来报答君主的恩情。

注释

漠漠

弥漫的样子

笕

jiǎn，引水的长竹管

扫迹

绝迹，不再往来

白拂

白色的拂尘

空樽

空的酒杯

赐帛

君主赏赐的布帛

优老诏

优待老人的诏书

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘溪烟漠漠弈棋轩，笕水潺潺种药园’，简单勾勒出退居生活的环境，充满宁静的田园气息。在情感表达方面，前几句描绘出退居后的闲适生活，‘医为疾平新扫迹，客知睡美罕敲门’体现出一种远离尘嚣的恬淡，然而最后一句‘此生何以报君恩’则突然转折，表达出诗人对君主恩赐的感恩，体现出即使在退居状态下仍心系君恩的复杂情感。在意境营造上，通过描写溪烟、弈棋轩、笕水、种药园等景象，营造出一种清幽、静谧的田园意境。主题思想上，既展现了退居生活的闲适自在，又表达了对君恩的感激之情。

速览

《退居》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、退居、感恩、闲适。溪烟漠漠弈棋轩，笕水潺潺种药园。 医为疾平新扫迹，客知睡美罕敲门。 谈余白拂悬床角，饮散空樽卧壁根。 赐帛更蒙优老诏，…