龟堂杂兴十首 其一

译文

早晨传来地上碓臼捣新谷的声音，鸡脚掌和猪肘子这些食物有着浓郁的美味。吃饱后摩挲着便便大腹再没有别的事情，老人又熬过了一个冬天。

注释

碓

duì，舂米的设备

鸡跖

鸡脚掌，跖，zhí

豚肩

猪肘子

便腹

大腹，便，pián

赏析

从文学手法上看，首句‘朝来地碓玉新舂’通过描写早晨碓臼捣米这一生活场景入手，画面感十足，给人一种质朴的乡村生活气息。‘鸡跖豚肩异味重’则是从食物的角度进一步描绘，展现生活中的饮食细节。情感表达上，有一种闲适与满足感，诗人对这种简单的乡村生活感到惬意。在意境营造方面，描绘出了一种静谧、质朴、带有田园风味的冬日乡村意境。主题思想围绕着老人的冬日生活展开，体现出一种安享晚年、随遇而安的心态，在平凡的生活中感受岁月的流逝与生活的小确幸。

速览

《龟堂杂兴十首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、闲适、冬日、安享。朝来地碓玉新舂，鸡跖豚肩异味重。 便腹摩挲更无事，老人又过一年冬。