龟堂杂兴十首 其四

译文

三分带着苦味的桧树花蜜，一点不染尘埃的柏子清香。嗅觉与味觉都能领悟到道之所在，悠悠尘世有谁认识我这老龟堂呢。

注释

桧

一种常绿乔木，即圆柏。guì

鼻观

佛教语，指鼻与眼、耳、舌、身等五识之一。

舌根

舌头，这里和鼻观一起指代人的感官。

龟堂

陆游晚年的书斋名，这里代指陆游自己。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了对仗的手法，‘三分’对‘一点’，‘带苦’对‘无尘’，‘桧花蜜’对‘柏子香’，对仗工整，使得诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，通过描写桧花蜜的苦和柏子香的无尘，营造出一种静谧、清幽且略带苦涩的意境。情感表达上，诗人在这种清幽的环境氛围中，透露出一种超脱尘世的情感，然而又有着不被人理解的孤独感，‘悠悠谁识老龟堂’一句直接抒发了无人识己的孤寂。主题思想围绕着诗人在龟堂的生活感悟，在对自然之物的品味中感悟道，同时又感叹自己的孤独处境，不被外界所理解。

速览

《龟堂杂兴十首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为清幽、孤寂、感怀、对仗。三分带苦桧花蜜，一点无尘柏子香。 鼻观舌根俱得道，悠悠谁识老龟堂。