新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作

译文

世事总是巧妙地与人的意愿相违背，到了暮年有幸被允许归乡。虽说裁剪了粗布短衣，却没打算走出渔家的柴门。拂拭石头使得胸怀清爽，拄着竹杖却感到气力微弱。朝服尚且挂起不再穿，更何况叫我穿上戎装呢。

注释

短褐

粗布短衣。古代贫贱者或僮竖之服。

戎服

军服，军装。

兔褐

兔毛制的粗衣。

渔扉

渔家的柴门。

搘筇

搘（zhī），支撑。筇（qióng），古书上说的一种竹子，可以做手杖。搘筇在这里指拄着竹杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直叙归乡之事，‘世事巧相违，残年幸许归’，简单的话语里透露着一种世事无常之感。颔联‘虽云裁兔褐，不拟出渔扉’运用了对比手法，裁剪了衣服却不出门，写出诗人归乡后的恬淡生活态度。颈联‘拂石襟灵爽，搘筇气力微’通过描写拂石、拄杖的行为及自身的感受，将宁静的生活场景与自身的状态细腻地表现出来。从情感表达来说，诗人表达了对归乡生活的安然自适之情，对往昔官场生活的倦怠。在意境营造上，诗中充满了一种静谧、闲适的氛围，如描绘的拂石、拄杖等场景。主题思想上，传达出对宁静自在生活的向往与满足，远离官场纷争的愿望。

速览

《新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为归乡诗、闲适、叙事抒情、淡泊。世事巧相违，残年幸许归。 虽云裁兔褐，不拟出渔扉。 拂石襟灵爽，搘筇气力微。 朝衣犹挂却，况遣著戎衣。