冬夜

译文

身体多病睡眠就少，长久清闲心境清正。昏暗的灯光照着残梦，寒冷的更漏声传下高城。西落的月亮暗淡将隐没，栖息的鸟儿本已安静却又被惊起。谁说冬夜漫长呢，辗转反侧间已经窗纸明亮。

注释

澹

暗淡。读音：dàn

栖

栖息。读音：qī

永

漫长。

怀抱

心境，心情。

残梦

不完整的梦，这里指将醒未醒时的梦态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。开篇点明自己多病而闲的状态，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中运用了视觉和听觉描写相结合的方式，如‘昏灯照残梦，寒漏下高城’，昏灯是视觉所见，寒漏声是听觉所闻，二者结合将冬夜的寒冷、孤寂表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人通过描写冬夜的种种景象，表达出自己在冬夜中的孤独、难以入眠的烦闷之感。诗的主题思想围绕冬夜展开，展现出诗人在冬夜的独特感受以及对时光流逝的感慨。

速览

《冬夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、冬夜、写景、抒情。多病睡眠少，长闲怀抱清。 昏灯照残梦，寒漏下高城。 落月澹将没，栖禽静复惊。 谁言冬夜永，辗转已窗明。