书意

译文

双鬓染霜已久不能再耕耘，今年的白发又增添了许多。虽一心忧国而不顾寡妇织布的艰辛（此为夸张表示自己忧心之重），出于对君主的敬爱冒昧进献自己的微薄之力。床头酒滴落下如同空阶上的雨滴，炉中香烟缭绕如同出山的云雾。已经在人间把自我与外物同等看待，不会惊扰飞起那一群白鸥。

注释

颔霜

两鬓斑白。颔，hàn，指下巴，这里可理解为临近双鬓部位。

不胜耘

不能再从事耕种等劳作，这里表示年老体衰，胜，shèng，承担得起。

嫠妇纬

寡妇织布的纬纱，嫠，lí，寡妇。这里用来表示自己忧国而不顾百姓的艰辛，是一种夸张的表达。

野人芹

指把不值钱的东西当作珍贵的东西献给别人，这里表示自己对君主的忠心进献，是用典。

出岫云

从山洞中飘出的云，岫，xiù。

赏析

从文学手法上看，首联运用外貌描写，‘颔霜久矣不胜耘，残发今年白十分’通过描写自己双鬓斑白的形象，奠定了一种沧桑、衰老的基调。颔联使用典故，‘忧国虽忘嫠妇纬，爱君敢进野人芹’，‘嫠妇纬’的典故展现出诗人忧国的深切程度，‘野人芹’的典故则表明自己对君主的忠心与进献心意的诚恳。颈联则是情景交融，‘床头酒滴空阶雨，炉面香横出岫云’，将床头酒滴与空阶雨、炉香与出岫云相类比，营造出一种静谧、幽远的意境。从情感表达上，诗中既有忧国忧君之情，又有诗人对自身处境的一种豁达态度。主题思想上反映了诗人在经历岁月沧桑后的忧国情怀、对君主的忠诚以及自我超脱的心境。

速览

《书意》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧君、沧桑感、用典故、情景交融。颔霜久矣不胜耘，残发今年白十分。 忧国虽忘嫠妇纬，爱君敢进野人芹。 床头酒滴空阶雨，炉面香横出岫云。 已向人间齐物我，…