试茶

译文

近年来努力加餐饭幸而身体还未衰弱，要对抗那百万睡魔。难以听从陆羽贬低茶的言论，宁可响应陶潜《止酒》诗（这里实际是反用其意，表示不愿戒酒）。用乳井和帘泉的水到处尝试泡茶，柘罗与铜碾搭配起来非常适宜。山中的僧人敲门（不知是谁通报的），正好是松风将要吹动的时候。

注释

强饭

努力加餐，出自《史记·外戚世家》‘非能饮，聊自 强饭耳。’

睡魔

使人昏睡的魔力，比喻强烈的睡意。

陆羽

唐代著名的茶学家，著有《茶经》，被尊为‘茶圣’。

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，著有《止酒》诗。

乳井

指清甘的井水。

帘泉

泉水名。

柘(zhè)罗

一种丝织品，此处可能指用来包裹茶或与茶相关的用品。

铜碾

一种碾碎茶叶的铜制器具。

剥啄

象声词，常指敲门声，韩愈《剥啄行》‘剥啄剥啄，有客至门。’

赏析

从文学手法上看，首联‘睡魔百万要支持’运用了夸张的手法，形象地写出诗人对抗困意的状态。颔联通过引用陆羽的‘毁茶论’和陶潜的‘止酒诗’，以对比的方式表达出自己对茶的喜爱，不愿如同陆羽般否定茶，而更愿意像喜爱酒一样喜爱茶。颈联细致地描写了试茶的过程，选取‘乳井帘泉’和‘柘罗铜碾’这些富有特色的事物，体现出试茶的讲究与雅致。尾联以景语‘正是松风欲动时’作结，营造出一种清幽、闲适的意境，同时‘山僧剥啄’增添了一种空灵的氛围，整个画面动静结合。在情感表达上，全诗表达了诗人对茶的喜爱之情，同时也流露出一种闲适自在的生活态度。主题思想围绕着试茶展开，展现了试茶的过程、对茶的态度以及在试茶时的生活情境。

速览

《试茶》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、品茶、引用、喜爱茶。强饭年来幸未衰，睡魔百万要支持。 难从陆羽毁茶论，宁和陶潜止酒诗。 乳井帘泉方徧试，柘罗铜碾雅相宜。 山僧剥啄知谁报，…