纪怀

译文

还没有在要离墓畔的云雾间劳作（斸有挖掘等意，这里表示一种劳作状态，未做此事表示一种超脱世俗的态度），以买卖牛只来谋食而寄身于故乡（侩牛是做牛的买卖，乡枌代指故乡）。修养自身原本是想让自己能安然赴死，面对事情又怎能忘记所尊崇的见闻。时节到了像管宁那样亲自祭祀，像庞老那样登上山丘去祭拜祖坟。以巾束发，死在家中床上本是平常之事，世间万般情事悠悠，不必苦苦分辨。

注释

斸

zhú，大锄；引申为挖、掘等。

侩

kuài，以拉拢买卖，从中获利，这里指做牛的买卖。

枌

fén，木名，也指古邑名，这里代指故乡。

馈奠

kuì diàn，指丧中祭奠之事。

丘坟

山丘和坟墓，这里指祖坟。

饰巾

整理头巾，这里指端正仪容，也有对死亡坦然的意味。

家箦

jiā zé，家中的床席，指死在家中。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故的手法，诗中提到的要离、管宁、庞老等人物，都是借用历史人物的事迹来表达自己的思想情感。通过这些典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上，诗人表达出一种复杂的情绪，既有对修身养性、安然对待生死的思考，又有一种对故乡和传统礼俗的敬重。在意境营造方面，诗中描绘了如要离冢畔云等带有一定历史沧桑感和宁静氛围的景象，与诗人对生死、礼俗等的思考相融合。主题思想围绕着修身、生死观、对故乡与传统的态度展开，展现出诗人超脱世俗又遵循传统的一种人生观。

速览

《纪怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典故、思生死、敬故乡、遵传统。未斸要离冢畔云，侩牛得食寄乡枌。 修身本欲善吾死，临事岂忘尊所闻。 时序管宁亲馈奠，江山庞老上丘坟。 饰巾家箦从来事，…