新作柴门戏书

译文

虽然设置了柴门并且常常关闭，可这样真的好吗？柴门整日开着又有谁会经过呢？从来没有看到过有很多车辆经过的痕迹，在这种情况下确实应该设网捕雀（表示门可罗雀，少有人来）。还允许渔人樵夫不时地来敲门，偶尔遇到美好的风与月也能随之起舞。权势煊赫不过是片刻间的事情，与这柴门相比又能有多少差别呢。

注释

省

察觉，知道。在这里读xǐng。

爵罗

设雀罗捕雀。这里用‘门可罗雀’的典故，表示门庭冷落。

剥啄

象声词，敲门声。

婆娑

这里指翩翩起舞的样子。

炎炎炙手

权势很大，气焰很盛。

柴荆

指柴门，也代指贫寒的家园。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘虽设常关果是么，开门终日有谁过’，通过自问自答的方式，引起读者的兴趣并为下文描述门庭冷落作铺垫。颔联‘从来不省多车辙，此际真宜置爵罗’运用典故‘门可罗雀’，形象地写出此地的寂寥。颈联‘尚许渔樵时剥啄，偶逢风月亦婆娑’则一转，由门庭冷落写到还有渔樵之人偶尔来访，遇到风月还能自我陶醉，一静一动，对比之中富有生活气息。从情感表达上看，既有对自身境遇的寂寥感喟，又有一种超脱于尘世喧嚣之外的旷达之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个柴门小院，少有人至，只有渔樵偶尔往来的清幽静谧意境。主题思想上，诗人借柴门的冷落和对权势短暂性的思考，表达了对淡泊宁静生活的向往以及对名利的看淡。

速览

《新作柴门戏书》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、旷达、写景、用典。虽设常关果是么，开门终日有谁过。 从来不省多车辙，此际真宜置爵罗。 尚许渔樵时剥啄，偶逢风月亦婆娑。 炎炎炙手须臾事，…