登东山

译文

岁月催人老，在人间已经习惯了这种催促，勉强支撑着衰弱多病的身体登上高大险峻的东山。活着成为柱国（重臣）不过是小事罢了，死后画像在云台（表彰功臣之处）又有什么意义呢？还不如熟习率领军队出击青海（指征战之事），不如召唤宾客一同干杯。明天早晨太阳升起春风吹拂，再看那万里晴空开阔的景象。

注释

崔嵬

高大险峻的样子。拼音：cuī wéi

柱国

官名，为古代最高武官或勋官。

云台

汉代宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。后泛指纪念功臣名将之所。

提军

率领军队。

金罍

古代酒器名。

赏析

从文学手法上看，首联以‘老惯人间岁月催，强扶衰病上崔嵬’开篇，直接描写自己年老体弱仍登山的情景，叙事之中蕴含着一种无奈与倔强的情绪。颔联‘生为柱国细事尔，死画云台何有哉’采用对比手法，将生前的功名利禄（柱国之位）与死后的荣耀（画云台）都视作无意义之事，表现出一种超脱世俗功名的豁达态度。颈联‘熟计提军出青海，未如唤客倒金罍’继续对比，把征战之事与宴饮待客相比，强调更看重当下的宴乐生活。尾联‘明朝日出春风动，更看晴天万里开’以景语作结，描绘出一幅充满希望和生机的明日景象，既与前文的暮气沉沉形成鲜明对比，又暗示着诗人尽管历经沧桑，但对未来仍抱有积极的期待。情感表达上，诗人通过对登山的描写以及对功名利禄的看法，传达出一种历经世事、看淡功名、珍视当下生活的复杂情感。在意境营造方面，前几联多是一种略显消沉、超脱的氛围，而尾联的‘日出春风动’‘晴天万里开’则营造出开阔、明朗、充满希望的意境。主题思想上，整首诗表达了诗人对人生价值、功名利禄的深刻思考，以及对积极乐观生活态度的向往。

速览

《登东山》是宋代诗人陆游的作品，主题为看淡功名、登山感怀、豁达超脱、叙事抒情。老惯人间岁月催，强扶衰病上崔嵬。 生为柱国细事尔，死画云台何有哉。 熟计提军出青海，未如唤客倒金罍。 明朝日出春风动，…