冬夜读书示子聿八首 其五

译文

古代的圣人虽然距离现在已经很久远了，但还留下了经典著作，千秋万代仍然流传着这些古老的典籍典范。我头发都白了，自己怜惜自己（一颗向学之心）还没有泯灭，冬夜的窗前，风雪交加，只有一盏孤灯发出青色的光。

注释

遗经

指古代圣人遗留下来的经典著作。

典刑

同‘典型’，这里指典范性的书籍等。

白首

白头，指年老。

自怜

自我怜惜。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣师虽远有遗经’直述观点，指出圣人虽远但留下经典，这里是一种直叙的手法。第二句‘万世犹传旧典刑’承接上句，强调经典传承之久远，在结构上起递进的作用。情感表达上，诗人通过‘白首自怜心未死’表达了自己虽已年老，但仍然有着强烈的好学之心，其中‘自怜’又带有一丝自我感叹的情绪。在意境营造方面，‘夜窗风雪一灯青’是非常典型的冬夜苦读的意境，窗外风雪交加，窗内一灯如豆，青灯的意象更增添了一种孤寂和清冷的氛围，烘托出诗人在艰难环境下依然坚持对学问的探索。主题思想上，这首诗旨在告诫儿子读书求学要重视古代经典的传承，同时表达自己活到老学到老的信念。

速览

《冬夜读书示子聿八首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为劝学、感怀、冬夜、孤灯。圣师虽远有遗经，万世犹传旧典刑。 白首自怜心未死，夜窗风雪一灯青。