人日东园

译文

新年伊始还未进入春天，但天气已经稍微暖和起来了。我因困倦懒于起床，面对这啼叫的鸟儿又能怎样呢。驾车前往东边的园子，飘落的梅花已经很多了。江南没有坚硬的冰，碧绿的池塘泛起微小的波纹。舀取那葡萄酒，用鹦鹉螺杯斟酒。虽然没有弦乐和管乐演奏，但靠着树自己放声高歌。抬起头向东南方眺望，会稽山山势高峻。孩子们有幸致力于农事，我得以自在悠闲。

注释

岁首

一年开始的时候，这里指新年伊始。

慵

困倦，懒。yōng

驾言

驾车。这里‘言’为语助词，无实义，出自《诗经》中的用法。

挹

舀，把液体盛出来。yì

蒲萄醅

葡萄酒。醅，未过滤的酒。

鹦鹉螺

一种酒杯的名称，形状像鹦鹉螺。

矫首

抬头。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

鬰

同‘郁’，树木丛生，这里形容山势高峻。yù

儿曹

孩子们。

力穑

努力从事农事。穑，收割谷物，泛指农事。

婆娑

这里指自在、悠闲的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗的开头点明岁首虽未入春但风气已和的时节特点，为后文描绘东园的景色做铺垫。在写作手法上，诗人先通过描写自己慵懒的状态，如‘我睡意慵起’，与外界鸣禽的活跃形成对比，生动地写出了一种生活的意趣。随后在描写东园景色时，‘江南无坚冰，绿池生微波’通过简洁的笔触勾勒出江南冬末春初的独特景致，画面感很强。情感表达方面，诗人在诗中表达了一种悠然自得的情感，尽管没有丝竹相伴，依然能够倚树高歌，从‘老子得婆娑’能看出诗人对自在生活的满足感，同时也透露出对儿曹力穑的欣慰之情。主题思想围绕着岁首时节诗人在东园的所见所感，展现了一种简单而美好的田园生活画卷。

速览

《人日东园》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、田园、写景、自得。岁首未入春，风气已稍和。 我睡意慵起，如此鸣禽何。 驾言之东园，落梅亦已多。 江南无坚冰，绿池生微波。 挹彼蒲萄醅，酌…