逆旅行

译文

古人把死亡称作归人，只要此身还未死去就都是过客。家就像是旅店而自身处在路途之中，长久客居他乡突然回家是不会挑剔的。旅舍中的人相互看待态度有薄有厚，遭到意外的冒犯又哪里值得去责怪呢。人世间哪里没有溪流和山峦呢，得到酒就尽情喝醉以至于头巾掉落。旁人的嘲笑讥讽也是正常的，东海的深度肯定不是蠡瓢能够测量的。

注释

逆旅

旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

遽归

突然回家。遽，jù，有突然、急速的意思。

薄厚

指对待人的态度冷淡或热情。

非意

出乎意料之外。

堕帻

帻，zé，指头巾。堕帻表示头巾掉落，这里形容饮酒尽兴后的洒脱状态。

蠡

lí，这里指蠡瓢，一种量具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达而又略带沧桑的旅人之感。诗的开篇便以古人对生死的看法入题，将活着的人比作过客，家为逆旅，奠定了一种超脱尘世、豁达看待人生的基调。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如把家比作逆旅，形象地表达出人生如寄的思想；还用了对比，像逆旅中人与人之间的薄厚相待对比自身的超脱态度。情感表达上，诗人流露出一种对世情的旷达和超脱，对世间的纷扰不萦于怀，如面对他人的非意相干、旁人的嘲诮都能淡然处之。主题思想上，传达出一种豁达乐观、超脱尘世的人生观，告诉人们不要被世俗的琐事所羁绊，要以一种开阔的胸怀对待人生境遇。

速览

《逆旅行》是宋代诗人陆游的作品，主题为豁达、旷达、旅人、喻世。古者谓死为归人，此身未死均是客。 家为逆旅身在途，久寓遽归初不择。 逆旅相看随薄厚，非意相干宁足责。 世间何处无谿山，…