春日六首 其三

译文

桃花轻佻浅薄，柳花轻狂放纵，蝴蝶轻快飞舞，燕子忙碌穿梭。只有我这龟堂之中没有一点事情，关着门白天的时光漫长难捱。

注释

轻薄

轻佻浮薄，这里形容桃花的姿态轻飘。

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié。

龟堂

诗人陆游的居室名。

不胜

受不住，承担不了。

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人的手法，将桃花之态形容为‘轻薄’，柳花形容为‘狂’，蛱蝶‘翩翩’、燕子‘忙’也是赋予了这些动植物以人的行为状态，生动形象地描绘出春日里万物活跃的景象。情感表达上，前两句描绘出外界的热闹纷繁，后两句则笔锋一转，以‘惟有’引出自己龟堂无事的状态，通过对比，表达出诗人的寂寥之情。在意境营造方面，前两句构建出一幅充满生机活力、热闹喧嚣的春日景象，而后两句则营造出一种寂静、空幽的室内氛围，两者形成鲜明对比。主题思想上，反映出诗人对自身无所事事、清闲度日的一种复杂情感，既有对外界热闹的向往，又有一种淡淡的无奈和寂寥。

速览

《春日六首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为春日、寂寥、对比、拟人。桃花轻薄柳花狂，蛱蝶翩翩燕子忙。 惟有龟堂无一事，闭门白日不胜长。