春日六首 其四

译文

东风在巷口吹拂着酒旗，老人也爱惜这早春的时节。雨下了三天，泥巴没过脚踝，（因为不出门）过了梅花开放的时间也全然不知。

注释

酒旗

酒店的标帜。古代酒店前挂酒旗招揽顾客，也称酒望、酒帘等

惜

爱惜，珍惜

没

mò，淹没，漫过

踝

huái，小腿与脚之间左右两侧的突起部分，即脚踝

浑

全然，完全

赏析

从文学手法来看，首句通过描写巷口东风吹酒旗这一画面，运用了白描的手法，简单勾勒出春日里富有生活气息的场景。‘老人也惜早春时’直接点明老人对早春的怜惜之情，以小见大，从老人这一形象来表现人们对春天的喜爱。后两句在情感表达上有所转折，‘雨来三日泥没踝’描绘出雨天泥泞的景象，这使得老人不能出门赏梅，‘过尽梅花浑不知’写出老人错过梅花盛开的遗憾之情，与前文对早春的珍惜形成鲜明的对比，也从侧面烘托出雨的绵长和春日的多变。在意境营造上，前两句营造出充满生机与希望的早春氛围，而后两句则转为一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对早春的态度展开，既有对早春的珍惜喜爱，又有因雨而错过梅花的遗憾。

速览

《春日六首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为惜春情、白描、生活气息、情感转折。巷口东风吹酒旗，老人也惜早春时。 雨来三日泥没踝，过尽梅花浑不知。