新晴野步

译文

吹走了满天的浮云转眼间天气放晴，郊外原野高处低处水流纵横。烟雾笼罩的草丛像是增添了色彩，山谷中的鸟儿啼叫声已经改变。等到酒价便宜的时候一定要痛饮一番，有别人搀扶的地方就尽情漫步。隔着湖水远远指向兰亭的道路，相邻的老者追随着投来羡慕的眼神。

注释

旋

不久、很快。xuán

烟芜

烟雾笼罩的草丛。

关关

鸟鸣声。

迨

等到。dài

兰亭

东晋王羲之等文人雅集之地，常指代高雅的集会或地方。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅新晴之后郊外清新自然的景象。前两联写景，通过'吹尽浮云'呈现出天空的晴朗，'郊原高下水纵横'勾勒出郊野的地势与水流分布，再加上'烟芜漫漫'和'谷鸟关关'，营造出一种开阔而富有生机的氛围。在写作手法上，首联直接描写天气由阴转晴的变化过程，颔联运用视觉和听觉描写，从'烟芜漫漫'的视觉形象到'谷鸟关关'的听觉感受，多感官结合展现出郊外景色。颈联抒情，由眼前之景转到自身的行为，以'酒贱时须痛饮，得人扶处尽闲行'表达出一种洒脱自在的生活态度。尾联则通过'隔湖遥指兰亭路'，以兰亭的典故暗示出对高雅生活的向往，同时'邻叟追随羡眼明'侧面烘托出自己这种生活状态的令人羡慕。整首诗表达了诗人对大自然的喜爱，以及对闲适自在生活的向往之情。

速览

《新晴野步》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、洒脱、抒情。吹尽浮云旋作晴，郊原高下水纵横。 烟芜漫漫如添色，谷鸟关关已变声。 迨酒贱时须痛饮，得人扶处尽闲行。 隔湖遥指兰亭路，…