春荠
食案何萧然，春荠花若雪。
从今日老硬，何以供采撷。
山翁垂八十，忍贫心似铁。
那须万钱筯，养此三寸舌。
软炊香秔饭，幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷时小啜。
从今日老硬，何以供采撷。
山翁垂八十，忍贫心似铁。
那须万钱筯，养此三寸舌。
软炊香秔饭，幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷时小啜。
译文
饭桌上怎么如此冷清，春天的荠菜花开得像雪一样。从现在起荠菜变老变硬，还怎么供人采摘呢。山中的老翁将近八十岁了，忍受贫穷的心像铁一样坚定。哪里需要万钱的美食，来养护这三寸舌头。软软地蒸煮香稻米饭，有幸避免吃饭时被噎的烦恼。一瓢饮食也已经足够，在陋巷中时常小饮。
注释
- 荠
- 荠菜，jì cài，一种常见的野菜。
- 撷
- 采摘，xié。
- 秔
- 同‘粳’，粳稻，jīng。
- 筯
- 同‘箸’，筷子，zhù。
- 啜
- 饮，吃，chuò。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清冷又质朴的画面，以‘春荠花若雪’营造出春天荠菜花开遍的景象，却又与‘食案何萧然’的贫寒家境形成对比。在写作手法上，采用了借物抒情的手法，借荠菜的老硬无法采撷，暗示生活的困窘。情感表达上，通过描写山翁虽贫穷但安贫乐道的心态，表达出一种对这种质朴、坚忍精神的赞美。主题思想体现了对贫寒生活的坦然面对，不追求物质的奢靡，倡导一种简单质朴的生活态度。诗中以山翁垂老之年的生活状态，展现出一种安于陋巷、不慕富贵的高洁情怀，给人一种虽穷但志坚的感受。
速览
《春荠》是宋代诗人陆游的作品，主题为写贫者、安贫乐、借物抒、质朴风。食案何萧然，春荠花若雪。 从今日老硬，何以供采撷。 山翁垂八十，忍贫心似铁。 那须万钱筯，养此三寸舌。 软炊香秔饭，幸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品