答客

译文

人生各自有经营之事，做官吏是最没有办法的选择。其中那些稍微狡黠的人，只愿意乘坐便于在低洼之地行走的短毂车（指安于现状，不追逐官场名利）。决然不再写求见宰相的书信，彻底告别有卓越才能的人（指官场之人）。早早地在险恶的仕途上保全自身，还未年老就回归田园。可叹我不懂得选择正确的道路，错误的打算实在太多。衰老生病才开始知道后悔，沉默寡言每每自我责备。孤独的小船寄托在浩渺的江湖上，还怨恨江湖太过狭窄（指自己的处境局促）。客人来了不要多交谈，困窘的命运经受不起惊吓。

注释

营

经营，谋求。

黠

狡猾，聪慧。黠（xiá）

下泽

下泽车，一种便于在沼泽地行走的短毂车，这里指安于现状，不追逐官场名利的生活。

绝笔

停止书写，不再写。

光范书

唐宰相办公厅叫光范门，投书光范门表示求见宰相，期望在仕途上有所进取。这里指求仕进的书信。

翘才

高才，卓越的才能。

畏涂

险恶的道路，这里指仕途。

阡陌

田间小路，代指田园。

昧

糊涂，不明白。昧（mèi）

泯默

沉默。

迮

狭窄。迮（zé）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悔悟和对仕途失望的氛围。诗中描绘了孤舟在渺莽江湖之上的景象，衬托出诗人的孤独感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将‘为吏’与‘乘下泽’者对比，突出自己为官的无奈和对安于平凡者的羡慕；又用‘早收畏涂身，未老归阡陌’的明智之举与自己‘昧择术’的错误进行对比，表达深深的悔意。情感表达非常直白，诗人毫不掩饰自己对错误选择仕途的悔恨之情，对现在困窘命运的自怜。主题思想围绕着对人生选择的反思，表达出对官场的厌倦和对平淡生活的向往。

速览

《答客》是宋代诗人陆游的作品，主题为悔仕途、孤寂感、厌官场、思人生。人生各有营，为吏最无策。 其间小黠者，但肯乘下泽。 绝笔光范书，扫迹翘才客。 早收畏涂身，未老归阡陌。 嗟予昧择术，误…