枕上口占三首 其一

译文

五十年前饮酒赋诗的我，山阴的清风明月还如同当初一样。无端的忧愁已经没有什么可以阻挡，枕上的春寒更加惹人烦恼。

注释

口占

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

阑障

lán zhàng，阻挡、阻隔。

赏析

从文学手法上看，首句‘五十年前诗酒身’采用回忆的方式开篇，简单直接地将时间拉回到五十年前，塑造出一个曾经诗酒风流的形象。‘山阴风月尚如新’运用了借景抒情的手法，山阴的风月依旧，以不变的风月对比变化的自身，更增添了时光流逝之感。在情感表达方面，诗中透露出一种复杂的情绪，既有对往昔时光的怀念，又有当下闲愁的难以排解。闲愁‘无阑障’，形象地写出了愁绪的泛滥，而‘一枕春寒更恼人’则进一步强调了这种烦恼的情绪，春寒在枕上，不仅是身体上的寒冷，更是内心烦恼情绪的一种外化。在意境营造上，通过对山阴风月的描写，构建出一种清冷而略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光变迁下的个人情绪变化展开，往昔的诗酒生活与如今的闲愁形成鲜明对比，表达出对时光不再、愁绪难消的感慨。

速览

《枕上口占三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、借景抒情、惆怅、怀旧。五十年前诗酒身，山阴风月尚如新。 闲愁已是无阑障，一枕春寒更恼人。