枕上口占三首 其三

译文

五十年的时光过去，万事都成空，懒得对着镜子看自己的白发。从前的友人只剩下桃花还在（而友人已不在），无情的一夜风吹过，令人惆怅不已。

注释

口占

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

青铜

这里指青铜镜。古代镜子多为青铜所制。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘五十年间万事空’采用夸张的手法，极言人生漫长岁月里经历的种种事情如今都已消逝不见，给人以强烈的沧桑感。‘懒将白发对青铜’中‘白发’与‘青铜’（镜子）这一意象组合，通过白发的衰老之态与镜子这一反映自身形象的物品相对照，生动地刻画出诗人对岁月流逝、容颜老去的一种无奈与感慨。诗的后两句‘故人只有桃花在，惆怅无情一夜风’运用对比和借景抒情的手法，把故人与桃花对比，故人已不在，桃花却依旧，在无情的一夜风后，徒留惆怅的诗人，借桃花被风吹后的景象来烘托出对故人的思念以及物是人非的哀伤之情。在意境上，营造出一种孤寂、落寞又充满惆怅的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、物是人非、故人不再的感慨与惆怅之情。

速览

《枕上口占三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、思念故人、借景抒情、叹岁月。五十年间万事空，懒将白发对青铜。 故人只有桃花在，惆怅无情一夜风。