残春

译文

章甫曾经跟随诸位前辈，如今却已是阴阳两隔之人。只有书籍还能让我睁开双眼（保持清醒或有所慰藉），除了酒还有什么与自身密切相关呢。远处的水像清澈的镜子一样，晴天的云彩像蹙起的细鳞片。篱笆边的花还没有凋谢完，特意趁着这残春时节喝醉一场。

注释

章甫

古代的一种礼帽，这里应是人名

从

跟随，随从

诸老

诸位老者，多位前辈

涵

包容，包含，这里可理解为映照，hán

蹙

收缩，皱起，cù

作意

特意，有意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘从诸老，今为两世人’将往昔和如今进行对比，突出了世事的变化无常。情感表达方面，蕴含着一种对往昔的怀念以及对现状的寂寥之感，怀念曾经与诸老相伴的时光，如今只能借酒消愁、与书为伴，充满了孤独与落寞。在意境营造上，通过‘远水涵清镜，晴云蹙细鳞’这一远景描写，勾勒出一幅清澈宁静又略带萧索的画面，水如明镜，云似细鳞，烘托出孤寂的氛围。主题思想上，诗人借残春之景抒发了对人生易逝、世事无常的感慨，同时也表达了自己孤独寂寥、只能在书酒中寻找慰藉的心境。

速览

《残春》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤独寂寥、今昔对比。章甫从诸老，今为两世人。 惟书尚开眼，非酒孰关身。 远水涵清镜，晴云蹙细鳞。 篱边花未尽，作意醉残春。