晚步舍北归

译文

昨天海棠花盛开，今天燕子飞回来。偶然漫步到沙滩边际去，却又靠着柳荫返回。酒是治疗忧愁的妙药，书是引导入睡的媒介。我的一生不缺少这些，身外之物确实遥远啊。

注释

际

边际，这里指沙滩的边际。

傍

靠近。

媒

媒介。

乏

缺少。

外物

身外之物，指名利等。

信

确实。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，前两联通过描写海棠盛开和燕子归来这两个常见的自然景象，以及自己偶然的漫步行程，从写景入手，画面感强，‘海棠开’‘燕子来’‘行沙际’‘傍柳阴’都是非常质朴的描写，不事雕琢，简单勾勒出日常生活的画面。在情感表达方面，诗人先以写景为铺垫，然后在后两联中抒发自己的感慨。‘酒是治愁药，书为引睡媒’，将酒与治愁、书与引睡联系起来，反映出诗人内心有愁绪需要排解，同时也透露出一种闲适淡然的生活态度，似乎在生活中常以酒解愁、以书催眠。‘吾生不乏此，外物信悠哉’进一步表明诗人对自己生活现状的一种满足，对外物看得很淡。在意境营造上，前两联的自然景象描写营造出一种清新、闲适的氛围，而后两联则在这种氛围中融入了诗人的个人情感和对生活的思考，整体意境淡雅而宁静。主题思想主要是表达诗人对自己平淡生活的接纳与满足，对身外之物的看淡，以及内心淡淡的愁绪与闲适的心境。

速览

《晚步舍北归》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、抒情、淡然。昨日海棠开，今朝燕子来。 偶行沙际去，却傍柳阴回。 酒是治愁药，书为引睡媒。 吾生不乏此，外物信悠哉。