东园小饮四首 其一

译文

年少时奔波万里，在尘世中辗转。归来后卧于柴门荆扉之内，白天也闭门不出。十件事真的是九成失败的结果，一个春天又知道能有几次举杯饮酒呢。水波清澈，靠着栏杆观赏鱼儿的快乐；风势紧了就挂起帘子等待燕子归来。催促呼唤邻居一同在晚间饮酒，随即烧煮筀笋、摘取青梅。

注释

柴荆

柴门，亦指贫寒的家园。

衔杯

指饮酒。

筀笋

筀竹的笋。筀（guì），一种竹子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联侧重叙事，首联叙述自己年少的经历和如今的归隐状态，颔联表达了对自己经历中诸多不如意的感慨。颈联则转为写景，通过描写‘波清’‘风紧’的景象，以及‘观鱼乐’‘待燕回’的细节，营造出一种宁静又富有生机的意境，以景衬情，把诗人那种看似消沉实则淡然的心境表现出来。情感表达上，既有对往昔经历的失落感，也有对当下归隐生活的享受。主题思想围绕着人生的起伏以及对宁静生活的追求展开，诗人经历了世事的坎坷后，在田园生活中寻找慰藉，从与邻居同酌、观赏自然景象等细节中体现出对平淡生活的满足。

速览

《东园小饮四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、归隐、感怀、写景。少年万里走尘埃，归卧柴荆昼不开。 十事真成九败意，一春知复几衔杯。 波清凭槛观鱼乐，风紧钩帘待燕回。 催唤比邻同晚酌，…