东园小饮四首 其二

译文

进入东边的园子又看到几次春风吹过，茅草屋和芦苇篱笆处在寂寞之中。学业道德虽然像诗艺一样没有长进，世间的缘分已经和梦境一样全都成空。高高的树枝上辛夷花鲜亮地开着呈现紫色，茂密的叶子深处映山红艳丽地开着为红色。村落的小巷绝对不会有达官贵人的车子到来，还能拿着一杯酒陪伴邻家的老翁。

注释

茆

同‘茅’，茅草。máo

藩

篱笆。fān

濯濯

光亮、清朗的样子。zhuó zhuó

踯躅

一种植物，即映山红。zhí zhú

轩盖

轩，有帷幕而前顶较高的车子；盖，车盖。这里指代达官贵人。xuān gài

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘入东’所见的春风、茅屋芦藩，以简单的景物勾勒出一种静谧、略显荒凉的氛围，是白描手法的运用。颔联将道业与诗、世缘与梦进行类比，表达出一种对自身发展和世间缘分的无奈与失落。颈联描写高枝上的辛夷花和密叶间的踯躅花，色彩鲜明，从静景描写的角度进一步丰富画面，起到了烘托氛围的作用。尾联通过‘村巷断无轩盖到’写出此地的偏僻，‘一樽犹得伴邻翁’则表现出一种在平淡生活中的安然自适，与前文的失落无奈形成一种情感上的平衡。在情感表达上，此诗融合了对自身境遇的感慨、对世事的看透以及在平凡生活中的一种慰藉。在意境营造上，通过描绘东园中的景物，如茅屋、辛夷花、踯躅花等，营造出一种静谧、略带孤寂又不失自然生机的意境。主题思想上，反映了诗人对自身状态、世情的思考以及在田园生活中的心态。

速览

《东园小饮四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、田园、写景、寂寥。入东又见几春风，茆屋芦藩寂寞中。 道业虽如诗不进，世缘已与梦俱空。 高枝濯濯辛夷紫，密叶深深踯躅红。 村巷断无轩盖到，…