东园小饮四首 其三

译文

三月里园林中的白昼渐渐变长，悠闲地与邻居应酬来打发时光。酴醿花独自在百花之后盛开，美酒能让万事都被遗忘。用豆豉做的莼菜羹夸赞古老的习俗，新尝供盐的梅子让人欣喜。穿着乌靴戴着席帽又知道有什么乐趣呢？自古以来京城的尘土就迷得人满眼昏黄。

注释

酴醿

一种花，tú mí

独殿

独自居后，殿，在最后。

醽醁

美酒，líng lù

下豉

放入豆豉，豉，chǐ，一种豆制食品。

莼羹

用莼菜做的羹，莼，chún。

乌靴

黑色的靴子。

席帽

一种帽子。

京尘

京城的尘嚣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写三月园林白昼变长这一景象，引出诗人闲度时光的状态，自然而流畅。颔联运用拟人手法，‘独殿群芳后’将酴醿花人格化，写出其在群芳之后开放的独特之处，而‘醽醁能令万事忘’则是夸张地表现出酒的解忧忘事的作用。颈联描写莼羹和盐梅这些富有生活气息的事物，展现出生活的趣味和传统习俗。尾联以‘乌靴席帽’象征在京城为官的生活，与园林中的闲适生活形成鲜明对比，‘自古京尘瞇眼黄’用夸张的手法写出京城官场的污浊和令人疲惫。在情感表达上，诗中既有对园林闲适生活的喜爱，又有对京城官场生活的厌倦。在意境营造方面，诗中既有园林的宁静、闲适意境，又有京城官场的昏黄、污浊意境。主题思想上揭示了诗人对田园生活的向往和对官场的厌弃。

速览

《东园小饮四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适生活、田园向往、官场厌倦、对比手法。三月园林日渐长，闲从邻曲答年光。 酴醿独殿群芳后，醽醁能令万事忘。 下豉莼羹夸旧俗，供盐梅子喜初尝。 乌靴席帽知何乐，…