病退颇思远游信笔有作

译文

平日里身体就像那没有系缆绳的小船，曾经从楚地的边缘客居到秦地的前端。江浦上风起的时候，千艘帆船在拂晓时分启航；月光洒落在山城时，一支笛子吹出秋意。世间万事只能催生出满头白发，人活百年最终还是要卧在荒丘之中。我拖着衰弱的身体但倔强不屈，您可不要笑话，我还在回忆人间那逍遥自在的远游。

注释

不系舟

没有系缆绳的船，比喻漂泊不定。

楚尾

楚地的边缘地区。

秦头

秦地的前端，这里泛指秦地。

江浦

江边。浦，pǔ，水边或河流入海的地方。

山城

依山而建的城市。

强项

倔强、刚强不肯低头。项，xiàng。

汗漫

广泛，漫无边际；这里指逍遥自在的远游。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作‘不系舟’，形象地写出自己漂泊不定的生活状态。颔联写景，‘风生江浦千帆晓，月落山城一笛秋’对仗工整，画面感极强，‘千帆晓’描绘出清晨江浦千帆竞发的壮阔，‘一笛秋’则烘托出山城秋夜的寂寥，一动一静，视听结合，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。情感表达方面，诗中既有对往昔漂泊生活的感慨，又有对人生易老、最终归宿是荒丘的无奈。颈联‘万事只能催白发’直接抒发了岁月无情、人生短暂的悲叹。主题思想上，诗人通过回忆往昔游历和感慨人生，表达了一种对人生的思考以及对往昔自在远游生活的怀念。整体风格沉郁，既有对生活的深刻洞察，又有对往昔的留恋。

速览

《病退颇思远游信笔有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、漂泊、写景、沉郁。平日身如不系舟，曾从楚尾客秦头。 风生江浦千帆晓，月落山城一笛秋。 万事只能催白发，百年终是卧荒丘。 扶衰强项君休笑，…