题斋壁

译文

走出城郭不到十里远，构筑房舍仅有几间。常常在穷困中博取强健，不让欢乐妨害清闲。在云雾缭绕的集市上售卖药材，在细雨中的山上去寻访僧人。不妨划桨前去，再骑着驴儿返回。

注释

郭

城郭，外城。guō

庐

简陋的房屋。lú

博

博取，获得。bó

遣

使，让。qiǎn

檝

同‘楫’，船桨。jí

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地交代出居住之处离城郭不远且居处规模不大，简单几笔勾勒出居住环境。颔联中‘每将穷博健，不遣乐妨闲’，对仗工整，哲理意味浓厚，表达了一种安贫乐道的思想，在穷困中追求精神的强健，不让世俗的欢乐干扰内心的闲适。颈联‘卖药云边市，寻僧雨外山’是典型的意象组合，‘云边市’和‘雨外山’营造出一种空灵、清幽的意境，通过‘卖药’和‘寻僧’这两个行为，展现出一种超凡脱俗的生活状态。尾联‘何妨摇檝去，却作跨驴还’则在行动上进一步强化这种潇洒自在的生活情趣。整首诗情感表达上宁静淡泊，主题思想围绕着诗人远离尘嚣、安于清贫、追求自在闲适的生活境界展开，通过对居住环境、生活态度、日常活动的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。

速览

《题斋壁》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、淡泊、白描、五言。出郭无十里，结庐才数间。 每将穷博健，不遣乐妨闲。 卖药云边市，寻僧雨外山。 何妨摇檝去，却作跨驴还。