恩赐龟紫二首 其一

译文

回忆从前身穿青衫走上皇宫的台阶，下巴还没有一根白胡须。哪里知道到了晚年才被赐予金龟，这个时候已经是白发苍苍了。

注释

赤墀

皇宫中的台阶，亦指朝廷。墀，chí。

颔

下巴，hàn。

金龟

金饰的龟袋。唐三品以上官员佩戴。

霜髯

白色的胡须。髯，rán。

雪鬓

白色的鬓发。鬓，bìn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句描绘出年轻时的形象，青衫、尚无白须，充满了年少的朝气；后两句则展现出晚年的状态，被赐金龟时已是霜髯雪鬓。通过这种今昔对比，深刻地表现出时光的流逝以及命运的变化无常。在情感表达方面，诗人有一种对岁月的感慨之情，既有对青春不再的叹惋，又有对晚年获赐这一境遇的复杂情感，或许有荣幸，也夹杂着对一生蹉跎之感。在意境上，通过对不同时期外貌特征的描写，营造出一种沧桑的意境。主题思想围绕着岁月、命运以及人生的起伏展开，反映出人生的不可预测性。

速览

《恩赐龟紫二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为今昔对比、叹惋岁月、沧桑意境、人生起伏。忆昔青衫上赤墀，颔间未有一茎丝。 岂知晚拜金龟赐，却是霜髯雪鬓时。