恩赐龟紫二首 其二

译文

已经把朝服挂在神武门（表示辞官），暂时系上紫色的丝带拜谢君主的恩泽。子孙庆贺完毕后便再无他事，戴着雨笠、披着烟蓑亲自浇灌田园。

注释

纡

系，结。（yū）

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

灌园

浇灌园圃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地叙述了自己辞官以及接受恩赐后的生活状态。在情感表达方面，诗人在首句表达出辞官的洒脱，挂起朝衣意味着告别官场的纷扰。'暂纡紫绶拜君恩'则体现出对君恩的敬重与感激。而后面'儿孙贺罢还无事，雨笠烟蓑自灌园'描绘出一种宁静、闲适的退休生活画面，透露出诗人对这种平淡生活的向往与满足。在意境营造上，'雨笠烟蓑'和'灌园'等词语勾勒出一幅田园生活的景象，充满了自然、质朴的气息。主题思想上反映了诗人辞官后远离官场，回归田园享受天伦之乐的心境。

速览

《恩赐龟紫二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、辞官、闲适、感恩。已挂朝衣神武门，暂纡紫绶拜君恩。 儿孙贺罢还无事，雨笠烟蓑自灌园。