小桥

译文

天空布满了淡淡的阴云，远处隐隐传来雷声，石榴花已有半数飘落，洒落在莓苔之上。在小桥西北的栏杆角落处，独自戴着纶巾站在岸边等待着雨的来临。

注释

漠漠

弥漫的样子。

莓苔

青苔。

阑干

栏杆。

纶巾

古代用青丝带做的头巾，guān jīn。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写‘漠漠轻阴’和‘隐隐雷’，勾勒出一种压抑而又充满雨意的天气状况，‘石榴半落’与‘莓苔’的组合，呈现出暮春或者夏初时节的景象，有一种时光流逝、繁华渐消的感觉。在写作手法上，前两句是写景，从视觉和听觉角度入手，给读者以画面感和身临其境之感。后两句则引出人物，‘小桥西北阑干角’点明地点，‘独岸纶巾待雨来’则聚焦于人物的动作和状态，一个‘独’字，一个‘待’字，孤独而又闲适的形象跃然纸上，将人物置于这样的自然景象之中，情景交融。情感表达方面，诗人通过描绘景物和人物的等待姿态，流露出一种闲适、恬淡之中夹杂着些许寂寥的情绪。主题思想上，借景抒情，表达了诗人对自然景色的喜爱以及在自然中享受孤独的心境。

速览

《小桥》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、孤寂、暮春。漠漠轻阴隐隐雷，石榴半落点莓苔。 小桥西北阑干角，独岸纶巾待雨来。