五月十一日睡起

译文

病中的眼睛懒得去看世间之事，在空阔的厅堂高卧以避开尘世的喧嚣。窗帘上没有光影察觉到云已涌起，听到草树沙沙作响就知道雨要来了。茶碗中嫩茶刚刚煮出白沫，熏笼里小火还未烧成灰烬。悠闲自在的状态您知道吗？在枕着清风之中又度过了梅季。

注释

慵

困倦，懒得（做某事）。yōng

氛埃

世间的尘埃，这里指尘世的喧嚣。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán

香篝

熏笼。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细腻。颔联‘帘栊无影觉云起，草树有声知雨来’运用了侧面描写的手法，通过‘帘栊无影’和‘草树有声’来分别暗示云起和雨来，给读者留下想象空间，使画面生动可感。颈联‘茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰’则是细节描写，描绘出日常生活中的闲适场景。在情感表达方面，全诗表达出一种因病而得的闲适与恬淡。诗人远离尘世纷扰，在病中享受着自在的生活。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧的意境，如‘虚堂高卧谢氛埃’，‘虚堂’体现出一种空阔寂静，‘谢氛埃’表示远离尘世喧嚣。主题思想是通过描述病中的生活状态，表达对闲适自在生活的享受与满足。

速览

《五月十一日睡起》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、养病、清幽、细腻描写。病眼慵于世事开，虚堂高卧谢氛埃。 帘栊无影觉云起，草树有声知雨来。 茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。 翛然自适君知否，…