舟中遣兴

译文

湖海之上云雾波涛浩渺，以船为家得以涵养高远的志趣。方形的床铺上展开蕲州的竹席，粗布短衣束着郿县的丝带。酒里到底有什么好的呢，不过是暂且在人间得以逃避（现实）罢了。在船舵楼底下尽情高歌，世间万事就像秋天的毫毛（微不足道）。

注释

蕲簟

蕲州（今湖北蕲春）产的竹席。蕲，qí。

短褐

粗布短衣。

郿绦

郿县（今陕西眉县）产的丝带。郿，méi。

柁楼

船上操舵之室。亦指后舱室。柁，duò。

秋豪

即秋毫，鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖海的云涛浩渺，为全诗营造出一种开阔、宏大的氛围，‘湖海渺云涛’以阔大的景象开篇，起势不凡。颔联‘方床展蕲簟，短褐束郿绦’则转为细致描写舟中的起居生活，从大景到小景，由远及近，使画面丰富有层次。颈联‘酒里亦何好，人间聊可逃’采用设问的手法，自问自答，写出饮酒是为了逃避人间之事，表达出一种对现实的无奈之感。尾联‘酣歌柁楼底，万事一秋豪’直抒胸臆，在柁楼底下酣畅高歌，视万事如秋毫，表现出一种豁达超脱的情怀。在意境营造上，既有湖海云涛的壮阔，又有舟中生活的闲适，二者相互映衬。主题思想上，表达了诗人对自由、超脱生活的向往，以及对人间世事的看淡。情感上，整体呈现出一种旷达又略带无奈的情绪。

速览

《舟中遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、写景、舟居、抒情。湖海渺云涛，浮家得养高。 方床展蕲簟，短褐束郿绦。 酒里亦何好，人间聊可逃。 酣歌柁楼底，万事一秋豪。