夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其一

译文

夏天五月刚刚为久旱无雨而忧愁，忽然狂风暴雨持续了三日还未停止。海上的风一夜之间狂猛得能拔起树木，山上的雨三个早晨猛烈得穿透房屋。一直以来盼雨眼睛都快要望穿了，雨下得太大又担心损坏好庄稼。今年干旱的形势在吴地蔓延，只有我们这个州劳烦神龙降雨。恭敬地向龙公请求斟酌（雨量），把云收敛到山上去，让水流回沟壑里。

注释

闵雨

为久旱无雨而忧愁。闵，忧虑、担心。

嘉谷

好的庄稼。嘉，美好。

吴中

指春秋时吴国故地，泛指吴地，今江苏南部一带。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。稽，qǐ。

龙公

指龙王，神话传说中掌管兴云降雨之神。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种风雨肆虐的景象，如‘海风一夕狂拔木，山雨三朝猛穿屋’生动地勾勒出狂风拔木、暴雨穿屋的画面，给人以强烈的冲击力。从写作手法来看，运用了对比手法，先写久旱盼雨，‘向来望云眼欲枯’写出了旱情之下人们对雨的急切盼望，而后写雨大又担心庄稼受损，‘雨甚还忧败嘉谷’，这种对比突出了农民对农事的担忧。情感表达上，诗人通过对旱情和雨势的描写，表达出对农事的关切以及对自然现象的敬畏之情。主题思想围绕着农事与自然现象的关系展开，反映出在自然面前人类的无力以及对农业收成的深切关注。

速览

《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧农事、写风雨、对比、敬畏自然。海风一夕狂拔木，山雨三朝猛穿屋。 向来望云眼欲枯，雨甚还忧败嘉谷。 今年旱势连吴中，吾州乃独劳神龙。 稽首龙公要斟酌，…