遣兴二首 其一

译文

本来就知道身外之物如同那同一粒微尘，漂泊不定的人生什么事最为切身？在江山景色优美之处能写出新的诗句，在风清月朗的好时候遇见老朋友。有一樽美酒姑且让自己舒畅自在，家中藏书万卷也不算贫穷。自古以来圣贤都无可奈何命运，您看孔子在鲁国东部和在陈国的遭遇。

注释

元知

原本就知道。元，本来，原来。

一尘

一粒微尘，常喻事物的微小。

浮生

人生在世，虚浮不定，因称人生为‘浮生’。

自适

自我舒适，自在。

居东

指孔子在鲁国东部之事，孔子曾在鲁国东部被困。

在陈

指孔子在陈国被困之事，孔子曾困于陈蔡之间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联以议论起笔，直接表达对身外之物和浮生之事的看法，直抒胸臆。颔联通过描绘‘江山好处’‘风月佳时’的景象，在美景之中融入自己的情感体验，借景抒情。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达洒脱之情。他认为身外之物如微尘般不足为念，有酒自适、万卷藏书就不算贫穷，展现出对物质的淡然态度。在意境营造上，‘江山好处’‘风月佳时’构建出优美、闲适的意境，给人一种宁静惬意之感。主题思想上，诗人通过对自身生活态度的阐述，以及对圣贤命运的感慨，表达了对命运的一种豁达认知，即使圣贤也难以违抗命运，人应学会在命运的安排下自得其乐。

速览

《遣兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、抒情、议论、闲适。外物元知等一尘，浮生何事最关身。 江山好处得新句，风月佳时逢故人。 有酒一樽聊自适，藏书万卷未为贫。 圣贤自古无如命，…