遣兴二首 其二

译文

年老之后面对人间歧路心中胆怯，感怀今昔不禁悲从中来。作诗没有杰出的思绪知道才华已经用尽，杯中有残酒感觉到意气已经衰竭。在县城外灯光稀疏的夜里寻找旅店，在渡口的亭子细雨中等待船只的时候。筋骨还能胜任春耕之事，就算现在去买头黑犍牛也还不算迟。

注释

怯

害怕、胆怯。

岐

同‘歧’，岔路，qí。

杰思

杰出的思想、才思。

县郭

县城。郭，外城。

津亭

渡口的亭子。

筋骸

筋骨。

乌犍

黑色的犍牛。犍，公牛，jiān。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘怯路岐’‘不胜悲’直接表达出年老时对人生的感喟，奠定了全诗的悲怆基调。颔联中‘诗无杰思’与‘酒有残杯’相对，诗人以作诗无才、饮酒残杯来具体描绘自己的衰老之态，对仗工整，通过细节描写进一步强化了自身的暮气。颈联则是典型的场景描写，‘县郭灯疏寻店夜’和‘津亭雨细待船时’，这两个场景画面感极强，以景衬情，稀疏的灯光、细雨中的津亭等景象，更加烘托出诗人内心的孤寂与落寞。尾联‘筋骸尚给春耕在，便买乌犍亦未迟’突然笔锋一转，有一种自我宽慰的意味，在整体的悲叹氛围中又透出一丝对生活还抱有希望的积极情绪。在情感表达方面，全诗以悲为主调，既有对时光流逝、才华衰退的哀伤，又有对往昔的怀念，但最后又表现出对未来生活的一丝期待。在意境营造上，通过描绘暗淡的夜景、稀疏的灯火、细雨中的津亭等景象，构建出一种孤寂、落寞且略带萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了诗人年老之后对人生的复杂感悟，包括对衰老的无奈、对往昔的留恋以及对未来的些许憧憬。

速览

《遣兴二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、暮年、悲叹、孤寂。老向人间怯路岐，感今怀昔不胜悲。 诗无杰思知才尽，酒有残杯觉气衰。 县郭灯疏寻店夜，津亭雨细待船时。 筋骸尚给春耕在，…