乙夜纳凉

译文

隐士新近制成葛布衣服，二寸藤帽戴上觉得头发轻快。将庭院清扫干净以迎接月光，慢慢拖着拄杖听着蝉鸣声。稍感微凉就想要抛开纨扇，微有醉意不妨倾倒酒壶。八尺竹席上的睡眠真是美啊，本就应该高枕无忧直到窗户明亮。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

葛衣

用葛布制成的衣服。葛，一种植物，纤维可织布。

藤冠

用藤条编制的帽子。

纨扇

细绢制成的团扇。

玉罂

玉制的酒器。罂，yīng，小口大肚的瓶子。

风漪

微风吹拂下像水波一样的竹席。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘二寸藤冠觉发轻’通过描写藤冠带来的头发轻的感觉，细腻而生动。‘净扫中庭延月色，缓拖拄杖听蝉声’中‘净扫’‘缓拖’动作描写细致入微，展现出一种悠然的生活状态。在情感表达方面，表达出诗人一种闲适、惬意、洒脱的心境。幽人制衣戴冠，在庭院纳凉，享受月色、蝉声，从这些场景中可以感受到诗人对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上，通过描写葛衣、藤冠、月色、蝉声、纨扇、玉罂、风漪等意象，营造出一种清幽、闲适的夏夜纳凉意境。主题思想上主要是描绘诗人的夏夜纳凉生活，表达对这种闲适生活的向往与享受。

速览

《乙夜纳凉》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、纳凉、清幽、生活。幽人新制葛衣成，二寸藤冠觉发轻。 净扫中庭延月色，缓拖拄杖听蝉声。 微凉便欲疏纨扇，小醉何妨倒玉罂。 八尺风漪真美睡，…