枕上闻风铃二首 其一

译文

今年的酷热比往年更厉害，蚊子的叫声从四面传来，都想把床抬走（形容蚊子多且扰人）。年老之人不想摇动团扇，静静地听着风铃的声音，心里已经感到凉爽了。

注释

毒暑

酷热的夏天。

故常

往常，过去的常态。

蟁

蚊（wén），古文中‘蟁’同‘蚊’。

舁

抬（yú）。

团扇

圆形有柄的扇子。

赏析

从文学手法上看，首句‘毒暑今年倍故常’直述今年暑热的程度，用‘倍’字突出其酷热难耐，为后文的清凉之感做铺垫。‘蟁声四合欲舁床’运用夸张的手法，‘四合’写出蚊子叫声从四面八方传来，‘欲舁床’更是夸张地表现出蚊子的恼人，画面感很强。情感表达方面，前两句表达出对暑热和蚊虫的厌烦，后两句则笔锋一转，老人懒得摇扇，听风铃而意凉，传达出一种在酷热中寻得一丝清凉的惬意之感。在意境营造上，前面描绘出暑热蚊虫的烦扰之境，后面风铃响起，带来清凉静谧之感。主题思想上，体现出诗人在恶劣环境下寻找内心宁静清凉的心态。

速览

《枕上闻风铃二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暑热、厌蚊、惬意、静听。毒暑今年倍故常，蟁声四合欲舁床。 老人不办摇团扇，静听风铃意已凉。