舟中作

译文

会稽城上号角呜呜作响，太阳落山后烟雾笼罩的村庄昏暗得几乎看不见了。可笑那张翰徒有千载虚名，为了莼菜羹和鲈鱼脍就弃官而去，其实一个官职哪里就抵不上那些呢。

注释

会稽

古地名，在今浙江绍兴一带。

暝

昏暗。mínɡ

张翰

西晋文学家，字季鹰，有莼鲈之思的典故。

元

同‘原’，本来。

直

通‘值’，值得，抵得上。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，代指故乡的美味。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写会稽城上角声呜呜，从听觉角度入手，渲染出一种肃杀的氛围。次句描绘日落时烟村在暮色中渐渐隐没的景象，从视觉角度进一步烘托氛围。后两句运用典故，以张翰为了莼鲈之思弃官的典故来表达自己对官场价值的思考。在情感表达上，诗人对张翰的做法似乎持有一种否定和嘲笑的态度，有一种对虚名的不屑。在意境营造方面，前两句勾勒出的日暮时分的城郭和村庄是一种略带凄凉的画面。主题思想上，通过对张翰典故的重新解读，探讨了官职与个人追求之间的关系。

速览

《舟中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典故、暮景、官场、不屑。会稽城上角呜呜，日落烟村暝欲无。 千载虚名笑张翰，一官元不直莼鲈。