读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其六

译文

古代的人隐居在田园，就像那些不出嫁的女子。终身秉持着高尚的节操，怎敢怨恨到老住在简陋的房屋。可叹我到很晚才觉悟，请求退休回到普通人的行列。出仕与归隐的道理已经很熟悉，就像穴居的动物应该知道天气变化。用百尺长的绳子从井里打水，道路漫长害怕暑热的天气。虽然对预见（某些事）感到惭愧，但爱护自己也还算是称许自己了。

注释

丘园

家园，田园。多指隐居之处。

秉

秉持，持有。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

乞骸

古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。

汲绠

汲水用的绳子。汲，jí，从井里打水。绠，gěng，汲水用的绳子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘古人处丘园，如彼不嫁女’，将古人隐居田园比作不嫁女，形象地表达出古人隐居的那种坚守姿态。在情感表达方面，诗人既有对古人坚守节操、安于丘园生活的钦佩之情，同时也表达了自己对于出仕和归隐的感悟，有一种参透世事之后的豁达与自我宽解。在意境营造上，诗中描绘了一种田园式的宁静生活场景，如‘穴居宜知雨’‘百尺持汲绠’等，勾勒出一种简单质朴的生活画面。主题思想围绕着对古人隐居生活的看法以及自己对归隐的认识展开，体现了诗人在人生历程中的思考与感悟。

速览

《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、田园、抒情、哲理。古人处丘园，如彼不嫁女。 终身秉大节，敢恨老环堵。 嗟予晚乃觉，乞骸归卒伍。 去就讲已熟，穴居宜知雨。 百尺持汲绠，道…