读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其二

译文

用旧的棉絮来补破旧的短袄，添些新柴让微弱的火继续燃烧。孤独无依的人有被冻死的，看看自己（的生活状况）也已经算是过得不错了。邻家的老翁冒着风雪，带着一斗酒来让我喝。掰开尖脐和团脐的秋霜后的螃蟹，红色和黑色的果子像镶嵌一样陈列着。（我们）高兴地一起谈笑，这岂止是能缓解寒冷与饥饿。裹着布被直到夜深，也不需要招魂（这样的仪式来安慰自己）。

注释

襦

短衣；短袄。《说文解字》：‘襦，短衣也。’

惸(qióng)孤

孤独，孤苦。惸，没有兄弟。《诗经·小雅·正月》：‘哿矣富人，哀此惸独。’

擘(bāi)

分开；剖裂。

饤(dìng)

贮食；盛放食品。

些(suò)

句末语气词，多见于《楚辞》。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。前四句通过描述自身贫苦却又相较更悲惨之人而感到幸运的状况，是一种写实叙事。后几句描写邻居老翁带着酒食来访，‘尖团擘霜蟹，丹漆饤山果’这两句细致地刻画食物，使画面感很强。在情感表达方面，既有对自身贫寒生活的无奈与感慨，又有对邻翁关照的感激，两种情感交织。在意境营造上，前面贫苦的状况略显凄凉，后面邻翁来访则充满了温馨与暖意。主题思想上反映了邻里之间的互助之情在困苦生活中的珍贵，也侧面体现出生活的不易。

速览

《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、贫苦、感恩、邻里情。旧絮补破襦，生薪续微火。 惸孤有冻死，自视亦已过。 邻翁冒风雪，斗酒持饮我。 尖团擘霜蟹，丹漆饤山果。 欣然共笑语，何…