读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其三

译文

在镜湖的三山那里，距离外城不到十里。构建房舍没有什么特殊的选择，只是为了取水砍柴方便而已。间或也出去为官做事，又怎能羡慕园公和绮里季那样的隐士呢。当地主人选择林塘之地（卜居），也和杜甫（子美）有所不同。用粗竹席围成一丈见方的房间，仅够用来睡觉和起身活动。我的本意是驾着小船四处漂泊，在陆地居住只是暂且这样罢了。

注释

三山

山名，在镜湖附近

镜湖

湖泊名

郭

外城，读音：guō

结庐

构建房舍，出自晋·陶渊明《饮酒》：‘结庐在人境，而无车马喧。’

薪水

砍柴汲水，这里指日常生活的便利，‘薪’本义为柴草，‘水’即生活用水

从宦

为官，从事仕途之事

园绮

汉初隐士东园公、绮里季的并称，后泛指隐士

地主

当地的主人

卜林塘

选择林塘之地居住，‘卜’有选择（居住地方）的意思

子美

杜甫，字子美

籧篨

粗竹席，读音：qú chú

扁舟

小船

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人开篇描绘居住环境，‘三山镜湖上，出郭无十里。结庐非所择，但取便薪水。’简单勾勒出居住之地的位置和选择此地居住的原因，平实的叙述中见自然之态。情感表达方面，诗人表达了一种对生活的随遇而安之感，‘吾意本扁舟，陆居聊尔耳。’体现出诗人本来向往自由的泛舟生活，但对于当下的陆地生活也能接受的豁达心境。在意境营造上，全诗营造出一种质朴、闲适的意境，没有过多华丽的描写，通过对居住的简单状况，如‘籧篨方丈室，仅足容卧起’的描写，让读者感受到一种简约生活的氛围。主题思想上，反映了诗人对生活方式的思考，既不刻意追求隐士般的高洁，也能坦然面对仕宦生活，体现出一种顺应自然、随缘自适的生活态度。

速览

《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、随遇安、闲适感、生活态。三山镜湖上，出郭无十里。 结庐非所择，但取便薪水。 间亦出从宦，安能慕园绮。 地主卜林塘，亦复异子美。 籧篨方丈室，仅…