读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四

译文

作为祠官所得的禄米只有一袋，难以养活我这七尺之躯。前年承蒙皇上的宽厚之恩，按例允许我告老还乡。我的三个儿子接连不断，个个都像鹳雀一样有美好的前程。虽然他们获取俸禄还为时尚早，但也足以慰藉我这衰老之人。我头戴幅巾在茅屋之下，以生病为由谢绝前来拜访的客人。从今往后，家门前的道路，永远扫去车马经过的痕迹。

注释

祠官

掌管祭祀之官。

赡

供给，供养。shàn

乞骸骨

古代官吏因年老请求退职。

联翩

接连不断的样子。

赋禄

给予俸禄。

幅巾

古代男子以全幅细绢裹头的头巾。

茆簷

茅屋的屋檐。茆，máo，同‘茅’。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字对比，‘一囊’与‘七尺’形成鲜明反差，突出俸禄微薄难以自给的状况。颔联‘蒙宽恩’‘乞骸骨’，叙述简洁，交代自己告老还乡的原因是承蒙皇恩。颈联以‘鹳雀碧’来比喻儿子们的美好未来，形象生动，富有画面感。情感表达方面，既有对俸禄微薄的无奈，又有对皇上恩准还乡的感激，还有对儿子们未来充满希望的欣慰。在意境营造上，‘幅巾茆簷下’描绘出一种静谧、闲适的乡村生活画面，‘称病谢来客’‘永扫车马迹’则营造出一种远离尘嚣、清幽宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往，对官场生活的厌倦以及对家庭的期许。

速览

《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途感怀、归隐、感恩、田园。祠官粟一囊，不赡躯七尺。 前年蒙宽恩，例许乞骸骨。 联翩三儿子，俱作鹳雀碧。 赋禄虽尚远，亦足慰衰白。 幅巾茆簷下，称…