冬夜

译文

北斗星挂在屋角的上空，西风吹过惊动了雁群。山间寒冷一年即将到尽头，人们在静夜之中。酒滴落在糟床边如同雨滴，纸帐中生出如云般的香气。眼睛昏花读书的课业减少，往日的学业荒疏不再精勤。

注释

糟床

榨酒的器具。

纸帐

纸做的帐子。古时以藤皮茧纸做成的帐子，用于保暖。

锄耘

本指锄地除草，这里比喻学业上的精心钻研，勤奋努力。

赏析

从文学手法来看，首联‘北斗挂屋角，西风惊雁群’采用视觉描写（北斗星）与听觉描写（西风惊雁）相结合的手法，生动地勾勒出冬夜的画面，一个‘惊’字写出雁群被惊扰的状态，动静结合。颔联‘山寒岁云暮，人静夜中分’对仗工整，通过‘山寒’‘岁暮’描绘出冬夜寒冷且岁末的氛围，‘人静’则从人的感受方面加以烘托。颈联‘酒滴糟床雨，香生纸帐云’使用比喻的手法，把酒滴比作雨，把纸帐中的香气比作云，新奇而形象。情感表达上，全诗透着一种岁末的寂寥之感，在寒冷冬夜，诗人感受到时光的流逝，同时尾联‘眼花书课减，旧学失锄耘’表达出诗人对自己学业荒疏的无奈与叹惋。在意境营造上，诗人通过描绘冬夜的星、风、山、人、酒、香等诸多元素，营造出一种静谧、寒冷又略带萧索的意境。主题思想围绕冬夜展开，既有对冬夜景象的描写，又融入了诗人对自身境遇、时光和学业的感怀。

速览

《冬夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、岁暮感怀、静谧、寒夜。北斗挂屋角，西风惊雁群。 山寒岁云暮，人静夜中分。 酒滴糟床雨，香生纸帐云。 眼花书课减，旧学失锄耘。